E' la raccolta di liquido tra la tunica vaginale ed il testicolo, può essere monolaterale o bilaterale. Si presenta come un aumento volumetrico, a volte anche cospicuo, dello scroto, più o meno fastidioso. Varie possono essere le cause di tale patologia. Spetta allo specialista il compito di formulare una diagnosi certa, escludendo per esempio la concomitante presenza di altre patologie primitive, anche molto gravi, quali il tumore testicolare. La terapia consiste nella rimozione parziale della membrana che avvolge il testicolo ed è responsabile della produzione del liquido, "rovesciandone" la parte residua dietro il testicolo stesso.